Překlad "все казваше" v Čeština


Jak používat "все казваше" ve větách:

Майка ми все казваше, че съм роден с късмет.
Máma vždycky říkala, že mám štěstí.
Все казваше: "С Тони Сопрано поне си наясно къде стоиш."
Často říkal: "S Tonym aspoň víš, na čem jseš. "
Колко пъти я молих да дойде, но все казваше
Přemlouval a přemlouval jsem ji aby šla, ale ona jenom opakovala...
Баба имаше ферма в Тотълбрук. Все казваше, че Бог се крие в дъжда.
Babička vlastnila farmu v Tottle Brooku a říkávala, že v dešti je Bůh.
Мама все казваше, че се тревожа за всичко.
Moje máma to vždycky říkala. Vždycky se dotýkala věcí celou dobu, co s nimi byla.
Баща ми все казваше, "щом са открили начин, трябва да ги оставим на мира. "
Můj táta vždycky říkal: "Pokud si našli cestu, nechme je tak."
Мама все казваше, че тези неща са опасни.
Moje máma vždycky říkala, že tyhle věci jsou nebezpečné.
Какво все казваше за Свети Валентин?
Co jsi to vždycky říkala o Valtentýnu?
Нали все казваше, че ни обичаш по равно.
Vždycky jsi říkal, že máš rád oba dva stejně.
Да, все казваше, "Дрилбит, не ставаш за доктор.
Vždycky říkal, "Drillbite, nejsi typ na doktora.
Баща ми все казваше, че след 22:00 не може да стане нищо хубаво, а вече трябва да е към 2:00 сутринта.
Táta mi říkal: "Po desáté večer se nic dobrého nestane." A teď už jsou skoro dvě.
Дядо ми все казваше, че за да усъвършенствам моя Ки, трябва да съм едно със себе си и с врага.
Děda mi vždycky říkal, že k ovládnutí Ki musím být zajedno sám se sebou i se svým nepřítelem.
Майка ми все казваше, че си вра носа, където не ми е работа.
Moje matka vždy říká, že stkrám nos, kam nemám.
Тя все казваше, че се пази, но повечето от момчетата казваха, че Трей Гало ще намаже.
Pořád říkala, že se tím ochraňuje. Ale půlka lidí říkala, že nadhazovač Trey Gallo, do toho praštil.
Все казваше, че или ще ме пребият, или ще отида в затвора.
Vždycky říkala, že skončím buď ve vězení nebo pod drnem.
Все казваше - "Всичко ценно се плаща с болка"!
Řekl, že bolest je cena za každou vzácnou věc.
Още след първото си идване все казваше - градът с високите сгради и че някой ден ще живее тук.
Od našeho prvního výletu sem říkávala, že je to místo s vysokými budovami, a že tady bude jednou žít.
Все казваше, че нещо не ми е наред.
Vždycky říkala, že se mnou není něco v pořádku.
Питър все казваше, че е щастливец.
Peter vždycky říkal, že je šťastný muž.
Все казваше, че ще имаме писател в семейството.
Víte, on vždycky tvrdil, že budeme mít v rodině spisovatele.
Синът ми Трийлор все казваше, че ще имаме писател в семейството.
Můj chlapec, Treelore, vždycky tvrdil, že jednou budeme mít v rodině spisovatele.
Все казваше, че на война е като да отидеш на плаж - връщаш се у дома с малко пясък.
S oblibou říkával, že válka je jako být na pláži. Vždy přineseš domů nějaký písek.
Всеки път когато някой го питаше, с кое се гордее най-много в живота му, той все казваше, това си ти.
Kdykoliv se ho kdokoliv zeptal, na co byl nejvíce hrdý, vždycky říkal, že jsi to byl ty.
А ти все казваше, че не си знаел.
A pokaždé jsi řekl, že nemáš tušení.
Баба все казваше, че ако не слушам Хотаметанео ще влезе през прозореца и ще ме вземе.
Babička mi vždycky říkala, že když se nebudu chovat slušně, tak Hotamétaneo'o přijde oknem a odnese mě pryč.
Тя все казваше, че иска вие да живеете без чувство на вина.
Vždycky říkala, že chtěla, abys žil bez pocitu viny.
Г-н Ибитсън все казваше, че рано или късно ще трябва да продадат нещо.
Pan Ibbetson často říkal, že dříve či později se musí něco prodat.
Марта все казваше: "Приемането е безплатно, защото сме си платили".
Martha vždy říkala, "vstup zdarma, protože všichni platíme dluhy."
Почваше да полудява. Все казваше, че няма да излезе жив, че някой ще го очисти.
Byl pořád víc a víc paranoidní a říkal, že se odtamtud nikdy nedostane živý a že ho někdo podfoukne.
Помниш ли как ходехме в "Кастели" и Мери Буун"? И ти все казваше: "Един ден ще дойдем тук за твоята самостоятелна изложба."
Pamatuješ, jak jsme chodili do těch galerií Castelli a Mary Boone a tys vždycky říkal, že jedno dne tady budou viset i mé obrazy?
Всеки ден я молехме и тя все казваше: "Скоро."
Každý den bychom se ptali. Každý den by řekla "Brzy."
Да, все казваше, че това е любимото ти място.
Jo, říkal jsi, že je to tvoje nejoblíbenější místo na světě.
Баща ти все казваше на селото това, което те искаха.
To, co vesnice chce, vždy určoval tvůj otec.
Все й казвахме да я запише, а тя все казваше: "утре".
Pořád jsme jí říkali: "Zapiš ho. Zapiš ho."
Знаете ли, все казваше, че не мога да се справя с нея.
Však to znáte. Pořád říkala, že bych na ni nestačil.
Татко все казваше, че ако се трудиш здраво, ще получиш бяла шапка.
Otec vždycky říkal, když se tvrdě pracovali, dostanete bílý klobouk. Fish!
Бившият ми мъж все казваше, че имам най-красивите очи, но да не говорим за него.
Můj bývalý manžel říkal, že mám nejkrásnější stahováky, jaké viděl.
Мама все казваше: "Не мери тежестта на храната, която ядеш, нито броя на мъжете, които удряш".
Máma vždy hovoří: "Nepočítej kolik jídla zpořádáš." "Nepočítej chlapů, kterých si zbil."
Лони все казваше, че е странен.
Lonnie... Lonnie říkával, že je teplej.
Мама все казваше, че си търсиш белята.
Máma vždycky říkala, že jsi lump.
Тим все казваше: "Трагедията носи не само тъга, но и добро."
Tim vždycky říkal: Tragédie sice přináší smutek, ale také dobro.
Видите ли, Лий остави пакет за мен преди няколко седмици и все казваше на Джейк, че ще го донесе, но така и не го донесе и затова ви безпокоим.
Víte, Lee pro mě vyzvedl před pár týdny balíček a pořád Jakeovi říkal, že mu ho přinese, ale nepřinesl, a proto na vás takhle nezdvořile naléháme.
Той все казваше, "Моля те, Кашмир, нека просто отида до кухнята и да натисна бутона, за да направи кафе."
Vždycky prosil: "Prosím, Kashmir, nech mě prostě jít do kuchyně, zmáčknout to tlačítko a spustit kávovar."
3.0801780223846s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?